梦游紫霞寤而感怆

译文

紫霞仙子当日弹奏《凉州》曲，曾经到过仙家的十二高楼。满堂都是秋影，烛光在花丛之外摇曳，清冷的香气中柳边舟上飞出诗句。冰冷的琴弦在月光下弹奏着新的曲谱，精美的栏杆边迎接美好的春游。在梁园接受诗简（指写诗的任务）的人已经老去，年年看到葵麦生长心中涌起新的忧愁。

注释

寤

睡醒，wù

按

弹奏

凉州

乐曲名

秋影

秋天的光影

冷香

清冷的香气

冰弦

琴弦的美称，常指琵琶弦

泛月

在月光下弹奏

芳槛

精美的栏杆

授简

给予简札。谓嘱人写作。简，竹简，这里指写诗的材料

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园囿，这里代指游乐的场所

葵麦

葵菜和麦子，常用来表示田园景象

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘紫霞当日按凉州’提及紫霞仙子弹奏《凉州》曲，为诗歌增添神秘色彩。颔联‘秋影满堂花外烛，冷香飞句柳边舟’通过视觉与嗅觉描写，‘秋影’‘烛光’‘冷香’等营造出一种清冷、幽寂的氛围，对仗工整。颈联‘冰弦泛月传新谱，芳槛移春接俊游’同样对仗精巧，‘冰弦’‘芳槛’等词富有诗意，画面感强。情感表达上，此诗既有对往昔美好事物的追忆，如对紫霞仙子的传说以及往昔游乐场景的描写，又有诗人面对时光流逝、人渐老去的惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境。主题思想围绕着对往昔盛景不再，岁月无情的感慨。

速览

《梦游紫霞寤而感怆》是宋代诗人周密的作品，主题为追忆往昔、感时伤逝、清冷意境、对仗工整。紫霞当日按凉州，曾到仙家十二楼。 秋影满堂花外烛，冷香飞句柳边舟。 冰弦泛月传新谱，芳槛移春接俊游。 授简梁园人老去，…