挽雪林李和父二首 其一

译文

在灯影雨声中的苹洲回忆往昔的约定，写成游仙之赋飘入五色祥云深处。在梁园接受简册创作诗文而春风沉醉，在吴苑推敲诗句于夜间对着雪吟诗。一生贫穷多病且没有旧有的家业，在江湖漂泊八十岁还有知音。在梅树边的屋子备下一只鸡和一斗酒，想要像宋玉招屈原那样却无处寻觅。

注释

苹洲

苹草聚集之处，水中的小块陆地。

游仙赋

一种以遨游仙境为主题的赋体文学作品。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园囿，当时是文人雅士聚集的地方，这里指代文雅聚会之地。

授简

给予简札，指奉命吟诗作赋。

吴苑

苏州的园林，常为文人雅士吟诗之所。

九辩

《楚辞》篇名，宋玉作，这里借用宋玉招屈原之典。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘灯雨苹洲忆旧盟，游仙赋就五云深’，运用回忆的手法开篇，‘灯雨’的场景描写营造出一种幽深感，‘五云深’则增添了神秘的氛围。颔联‘梁园授简春风醉，吴苑敲诗夜雪吟’，使用了典故，‘梁园授简’让人联想到当年梁园宾客们诗酒唱和的盛景，对仗工整，‘春风醉’与‘夜雪吟’形成对比，展现出不同的创作情境。情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，如回忆旧盟、梁园和吴苑的经历，又有对逝者贫病一生的同情与惋惜，‘贫病一生无旧业’写出其一生的坎坷。在意境营造上，整体营造出一种追忆往昔、略带感伤的意境。主题思想上，主要是悼念友人，回顾友人的一生经历，表达对友人的深切思念与缅怀。

速览

《挽雪林李和父二首 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为悼亡、怀旧、用典、对仗。灯雨苹洲忆旧盟，游仙赋就五云深。 梁园授简春风醉，吴苑敲诗夜雪吟。 贫病一生无旧业，江湖八十有知音。 只鸡斗酒梅边屋，…