残暑

译文

残留的暑气让人有了归家的念头，倦怠于行旅却仍然身处异乡。不知哪里下着雨，顿时感觉夜里凉爽起来。老树摇落枯黄的叶子，秋花散发着淡淡的白色的香。登上高楼正感慨万千，一支笛曲响起，那是《山阳》之音。

注释

残暑

残留的暑气。

倦游

厌倦行旅漂泊。

黄落

枯黄的树叶飘落。

弄

摆弄，这里指秋花散发（香气），读nòng。

笛起

笛子响起，‘起’表示开始、兴起。

山阳

这里指《山阳》之曲，是一种表达哀伤之情的曲子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直抒胸臆，‘残暑有归意，倦游犹异乡’直接表达出在残暑时节想要归家的想法，以及倦于漂泊却仍在异乡的无奈。颔联‘不知何处雨，顿觉夜来凉’，通过对不知何处降雨带来凉意的描写，从侧面烘托出残暑将尽的氛围，且这种写法富有生活气息，以小见大。颈联‘老树摇黄落，秋花弄白香’是典型的景物描写，‘摇’‘弄’二字将老树和秋花拟人化，生动地描绘出秋景的萧瑟与凄美，画面感极强。尾联‘登楼正多感，一笛起山阳’，登楼本就易引发愁绪，再加上《山阳》之曲，进一步渲染出思乡、孤独等复杂的情感。在意境营造上，全诗通过残暑、异乡、秋景等元素构建出一种孤寂、落寞又带有一丝凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人久客异乡的倦意以及浓浓的思乡之情。情感表达上，诗中充满了诗人对归乡的渴望、身处异乡的孤独以及对时光流逝的感慨等多种复杂的情感。

速览

《残暑》是宋代诗人周密的作品，主题为思乡、秋景、羁旅、孤寂。残暑有归意，倦游犹异乡。 不知何处雨，顿觉夜来凉。 老树摇黄落，秋花弄白香。 登楼正多感，一笛起山阳。