孙岳从军后归吴

译文

秋日来临，身上的金疮只让人独自悲伤，十年来带着弓剑在西部边疆渐渐老去。不需要再去写从军的欢乐之事了，还是去附和田园杂兴之类的诗吧。

注释

金疮

中医指刀箭等金属器械所致的创伤。

祇

zhǐ，只，仅仅。

西陲

西部边疆。陲，chuí。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋入金疮祇自悲’，以‘秋’这一典型的悲秋意象入手，奠定了全诗的悲凉基调，‘金疮’点明从军的经历和所遭受的创伤，直接抒情，表达内心的悲苦。‘十年弓剑老西陲’则是通过时间‘十年’和地点‘西陲’的描写，概括出从军之久和所处之地的偏远，侧面烘托出从军生涯的漫长与艰辛。情感表达上，诗中充满了对从军生活的厌倦和疲惫，往昔从军留下的伤痛让诗人在秋意中独自悲叹，昔日的豪情早已不再。在意境营造方面，整体意境萧瑟、凄凉，‘秋’与‘老’等字词都渲染出一种迟暮、悲凉的氛围。主题思想上，反映了从军者历经沧桑后的落寞心境，以及对宁静田园生活的向往。

速览

《孙岳从军后归吴》是宋代诗人周密的作品，主题为悲苦、厌战、思乡、凄凉。秋入金疮祇自悲，十年弓剑老西陲。 不须更赋从军乐，且和田园杂兴诗。