春夜

译文

曲折的栏杆和六扇屏风，翠绿的窗户上罗纱轻薄，只能稍稍抵御轻微的寒意。空旷的厅堂里，燕子误了归期，只好把明月交给梨花去照看。

注释

九曲

形容弯曲很多。曲，qū

栏干

栏杆。

六曲

六扇。曲，qū

屏

屏风。

翠窗

翠绿色的窗户。

罗薄

轻薄的罗纱。

空堂

空旷的厅堂。

分付

交给。

梨花

梨树的花。

管

照看、管理。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘九曲’‘六曲’这样的数量词描绘出栏杆和屏风的曲折之态，展现出一种建筑结构的美感。‘翠窗罗薄护寒轻’，细腻地描写窗户的颜色与窗纱的轻薄，给人以视觉上的直观感受，‘护寒轻’三字将罗纱薄厚与寒意抵御程度相结合，用词精妙。在情感表达方面，‘空堂燕子归期误’，燕子误归期，实则暗示着人未能按时归来，流露出一种淡淡的惆怅与等待的落寞。在意境营造上，全诗营造出一种幽静、清冷的春夜之境，空旷的厅堂，误期的燕子，还有梨花与明月相伴，画面感十足。主题思想上，表达了在春夜中等待之人的孤寂以及对归人的盼望。

速览

《春夜》是宋代诗人周密的作品，主题为春夜景、惆怅、孤寂、写景。九曲栏干六曲屏，翠窗罗薄护寒轻。 空堂燕子归期误，分付梨花管月明。