江南怨

译文

徐陵、庾信的文采风流遗恨还未消散，东风吹过冶城桥令人悲痛断肠。临春阁、结绮阁空有千尺之高，却比不上王谢家族的燕子巢。

注释

徐庾

指南朝梁陈间的诗人徐陵和庾信，他们的文风绮丽。

风流

这里指文学才华、文采。

冶城

冶城是春秋时吴国冶铸之地，在今江苏南京。

临春结绮

临春阁和结绮阁，是南朝陈后主所建的楼阁，极为华丽。

王家

这里指东晋时的王导、谢安等家族，是当时的世家大族。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将临春阁、结绮阁的高大空寂与王家燕子巢进行对比。在意境营造方面，诗中描绘出一种带着历史遗恨与哀伤的氛围，如‘东风肠断冶城桥’，东风本是柔和之物，在这里却与‘肠断’相连，营造出惆怅、伤感的意境。情感表达上，诗人借古讽今，抒发了对往昔繁华消逝的怨恨与叹息。主题思想围绕着对历史兴亡的感慨，通过南朝旧事来表达对朝代兴衰、荣华不再的深深叹息。

速览

《江南怨》是宋代诗人周密的作品，主题为咏史、感怀、对比、惆怅。徐庾风流恨未销，东风肠断冶城桥。 临春结绮空千尺，不及王家燕子巢。