访客南山僧舍

译文

进入门内看到的都是竹子，景色自然十分清幽。喜爱这千竿翠竹，于是整日停留于此。月亮移动时感觉山仿佛靠近了，云雾升起时佛塔就像漂浮着一样。傍晚烟水笼罩着秋城，稀疏的钟声送别离去的小船。

注释

疎

同‘疏’，稀疏的意思，拼音为：shū

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的开篇以‘入门都是竹’直接点出环境特征，‘幽’字点明整体氛围，勾勒出一幅清幽静谧的僧舍景象。在写作手法上，描写细腻生动，如‘月移山欲近，云起塔如浮’，运用视觉上的错觉描写，通过月的移动和云的升起这两个动态描写，把山和塔在这种环境下的独特视觉效果呈现出来，动静结合，富有画面感。从情感表达来看，‘爱此千竿碧，因成竟日留’直接表达出对眼前竹子景色的喜爱，从而有了整日停留的行为。而末尾‘烟水秋城暮，疎钟送去舟’在描写傍晚烟水秋城的景色中，以疎钟送舟，有一种淡淡的惆怅之感，仿佛是不舍这清幽之地，又或是在这寂静氛围下触发的一种对行止的思考。主题思想上，主要描绘了南山僧舍的清幽景色，表达了诗人对这种自然宁静之处的喜爱以及身处其中的所感所思。

速览

《访客南山僧舍》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。入门都是竹，景象自然幽。 爱此千竿碧，因成竟日留。 月移山欲近，云起塔如浮。 烟水秋城暮，疎钟送去舟。