目眚

译文

眼睛生翳大多是因为暑热的毒害，也有人说是肝脏虚弱。祈求幸福就服用黄连药剂，眼睛怕光只好羞惭地居住在暗室之中。医生说应该戒酒，儿子劝我不要看书。我远离了许多繁华纷扰的事情，观察自己的内心从而能够自在自如。

注释

眚

眼睛生翳（yì），视力模糊不清。

徼福

祈福，祈求幸福。徼（jiǎo），求。

羞明

眼睛怕光。

纷华

繁华、富丽。

赏析

这首诗从文学手法上看，平铺直叙地描述了自己目眚（眼睛生翳）的病因、应对措施以及由此带来的生活改变。情感表达较为内敛，既有因身体不适而产生的无奈，如‘医云宜戒酒，儿劝莫看书’，表现出患病后需要遵循医嘱和家人劝告而改变生活习惯的无奈；又有一种自我调适后的淡然，‘颇远纷华事，观心得自如’，透露出远离繁华纷扰后的一种自在心境。在意境营造上，通过对患病状态下暗室居、戒酒、不看书等情景的描述，构建出一种略显孤寂但又趋于平静的意境。主题思想围绕着自身的疾病展开，阐述了疾病带来的影响以及自己对这种影响的思考与应对，体现出一种面对身体小恙时的豁达与自我审视。

速览

《目眚》是宋代诗人周密的作品，主题为养病、无奈、孤寂、平淡。多缘因暑毒，或谓是肝虚。 徼福黄连剂，羞明暗室居。 医云宜戒酒，儿劝莫看书。 颇远纷华事，观心得自如。