奉寄朔翁

译文

苕溪的风与苹洲的月被吴地的水波相隔，还想要日夜相随吟唱。花丛之外小车出游到什么地方呢？那定是春风里如同隐士安乐窝般的去处。

注释

苕

tiáo，古水名，苕溪的简称。

寤寐

wù mèi，醒和睡。指日夜。

行窝

宋代邵雍自号安乐先生，名其居为‘安乐窝’，出则乘小车，一人挽之，任意所适。这里指友人惬意的居所或出游之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘苕风苹月隔吴波’运用了景物描写，以‘苕风’‘苹月’‘吴波’等意象构建出一幅富有地域特色的画面，点明了距离感，为下文的思念之情做铺垫。‘尚想追随寤寐歌’则直抒胸臆，表达对友人的深切思念与追随愿望。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人的思念和向往与之同游的情感。在意境营造上，既有‘苕风苹月’的清幽之美，又通过想象友人‘花外小车游’的惬意画面，烘托出一种闲适、悠然的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人生活的想象与向往展开。

速览

《奉寄朔翁》是宋代诗人周密的作品，主题为思念友人、写景、闲适、直抒胸臆。苕风苹月隔吴波，尚想追随寤寐歌。 花外小车游甚处，春风三十六行窝。