元日口号

译文

清晨在门楣上书写吉祥话语，希望新的一年事事顺遂。手里端着屠苏酒揉擦着惺忪睡眼，在灯前吟完上一年还未吟完的诗。

注释

侵晨

天快亮的时候。

门楣

门框上的横木，这里指家门。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

揩

擦、抹。kai一声。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘侵晨书吉向门楣’直接描绘出新年清晨人们在门楣上写吉祥话的习俗场景，简单而质朴。情感表达上，充满了对新年的美好期许，‘愿得新正事事宜’直白地表达出希望新的一年诸事顺利的愿望。在意境营造方面，诗中通过‘侵晨’‘灯前’等时间词汇，构建出一种新年伊始，从清晨到夜晚的时间流转感，富有生活气息。主题思想围绕新年展开，展现了新年时人们的习俗活动以及对新年的祈愿。诗中的画面感很强，使读者仿佛置身于新年的氛围之中，真切地感受到当时人们迎新的状态。

速览

《元日口号》是宋代诗人周密的作品，主题为迎新、祈愿、白描、生活。侵晨书吉向门楣，愿得新正事事宜。 手把屠苏揩睡眼，灯前吟足隔年诗。