香奁

译文

罗裙变得宽松，眉头总是紧蹙，美好的年华里心中的愁事有谁能知晓呢。红色的门紧闭着，外面是春夜的雨，独自站在空寂的堂屋中，烛光昏暗的时候。

注释

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里‘香奁’指代女子的梳妆盒等与女子相关之物，也可指代女子的闺阁。lián

宽损

指罗裙变得宽松，‘损’表示程度，有‘逐渐、愈发’的意思，这里暗示女子因为忧愁而消瘦。

叠损

指眉头紧皱的样子，‘损’用法同‘宽损’中的‘损’。

芳年

美好的年华，多指女子青春年少之时。

朱门

红色的大门，在古代常代指富贵人家。

赏析

这首诗意境孤寂冷清。从写作手法来看，首句‘宽损罗裙叠损眉’运用细节描写，通过罗裙变宽松、眉头紧蹙这两个细节，生动地表现出女子因心事而消瘦、愁苦的状态。‘朱门锁合春宵雨’，以景语写情语，紧闭的朱门和春宵的雨营造出一种幽闭、清冷的氛围，暗示女子被禁锢在深闺之中。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的忧愁和孤寂，女子芳年的心事无人知晓，独自在空堂烛暗之时，将这种孤寂无助的情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着深闺女子的孤寂和内心的忧愁展开，反映出封建礼教下女子的压抑和无奈。

速览

《香奁》是宋代诗人周密的作品，主题为闺怨、孤寂、忧愁、细节描写。宽损罗裙叠损眉，芳年心事有谁知。 朱门锁合春宵雨，独立空堂烛暗时。