夜雨泊双林

译文

稀疏的雨点打在秋天的船篷上，小船停靠在芦苇丛中过夜。水上的灯光下寒蟹聚集，夜里船桨惊起飞鸿。梦飘入苍茫的远方，诗在愁惨暗淡的情绪中写成。一事无成徒然白首，来来往往心中有愧于溪边的渔翁。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，音shū

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用竹篾、苇席、帆布等制成。

扁舟

小船。

苇丛

芦苇丛。

沧茫

同‘苍茫’，空阔辽远，没有边际。

赏析

这首诗意境幽冷孤寂。在写作手法上，首联通过‘疎雨’‘秋篷’‘扁舟’‘苇丛’等意象，勾勒出一幅秋夜泊船图，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘水灯寒聚蟹，霜橹夜惊鸿’对仗工整，以细腻的笔触描写了水边寒蟹聚于灯下，船桨惊鸿的景象，动静结合，增强了画面感。诗人的情感表达十分复杂，既有漂泊他乡的孤寂，又有一事无成的惆怅。从诗中‘梦入沧茫外，诗成惨淡中’可看出诗人内心的迷茫与忧愁，‘无成空白首，来往愧溪翁’直接抒发了自己年华空逝却无所成就的愧疚之感。整首诗通过对秋夜泊船时所见所感的描写，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境，表达了诗人对自身境遇的不满与忧虑。

速览

《夜雨泊双林》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、漂泊。疎雨滴秋篷，扁舟宿苇丛。 水灯寒聚蟹，霜橹夜惊鸿。 梦入沧茫外，诗成惨淡中。 无成空白首，来往愧溪翁。