度小岭

译文

前方的山峦还满是青葱之色，又要踏上那千丈翠色的山岭。衣服被冷风吹透，身旁云影飘过，耳朵清晰地听到山涧传来的声音。过早的衰老大概是因为长途跋涉耗尽了脚力，经历诸多艰险就能看清人心。千万不要登高望远啊，吴地的春草已经长得很深了。

注释

崄

xiǎn，意为险峻，险阻

青未了

青山连绵不尽，出自杜甫《望岳》‘齐鲁青未了’

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。

早衰

过早衰老。

占

此处可理解为占据，引申为因为某事而导致（某种结果）。

赏析

从文学手法上看，首联‘前山青未了，又踏翠千寻’，‘青未了’化用杜甫‘齐鲁青未了’，形象地写出山的青葱连绵，且对仗工整。颔联‘衣冷度云影，耳清闻涧音’运用了视觉与听觉相结合的描写，冷的触觉、云影的视觉和涧音的听觉，多感官描写，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗中既有旅途的疲惫之感，如‘早衰占足力’，又有对世情人心的感叹，‘多崄见人心’，还有一种淡淡的惆怅情绪，‘切勿临高望，三吴草色深’。在意境营造方面，诗中的青青山岭、飘动的云影、山间的涧音等构成了一幅清冷、寂静的山林画面。主题思想上，诗人通过度小岭的所见所感，传达出对人生旅途的感慨以及对世态人情的认识。

速览

《度小岭》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、感怀、旅途、惆怅。前山青未了，又踏翠千寻。 衣冷度云影，耳清闻涧音。 早衰占足力，多崄见人心。 切勿临高望，三吴草色深。