黄巢战场

译文

迂腐的儒生在乱世里也很可悲，年高望重者还在传述古时的战场。怨恨的鲜血已经消逝，朝代也已经久远，平坦山冈上的春草长得像人一样高。

注释

腐儒

指迂腐的读书人。

阶乱

处于乱世。阶，在这里表示处于某种境地。

堪伤

足以哀伤。堪，可，能。

故老

年高而见识多的人。

怨血

带有怨恨的鲜血，这里指战争中的伤亡者的血。

平冈

平坦的山冈。

赏析

从文学手法上看，首句‘腐儒阶乱亦堪伤’直接点明主题，‘腐儒’与‘阶乱’的组合，交代了人物与时代背景，‘亦堪伤’直抒胸臆，奠定了全诗的感伤基调。第二句‘故老犹传古战场’中‘故老’点明讲述者的身份，‘犹传’体现出古战场之事在人们记忆中的留存，侧面反映出当年战争影响之深刻。‘怨血已销朝代远’，‘怨血’一词生动地描绘出战争的残酷与血腥，‘已销’和‘远’则有一种时间的沧桑感，往昔的怨恨与血腥都已随着时间消逝，朝代更迭远去。最后一句‘平冈春草似人长’以景结情，平冈上的春草长到与人一样高，春草的勃勃生机与前文战争的残酷血腥形成鲜明对比，同时也暗示着岁月的流转，不管曾经有多少血雨腥风，如今都只剩下一片春草萋萋，给人无尽的感慨。在情感表达上，全诗流露出对战争的伤叹，对战乱中儒生的怜悯，以及对世事沧桑变化的感慨。在意境营造上，通过对古战场、怨血、平冈春草等意象的描绘，营造出一种沧桑、凄凉又带有一丝无奈的意境。主题思想上，主要表达了对战争的反思以及对历史变迁的喟叹。

速览

《黄巢战场》是宋代诗人周密的作品，主题为伤叹、咏古、沧桑感、战争反思。腐儒阶乱亦堪伤，故老犹传古战场。 怨血已销朝代远，平冈春草似人长。