送李余及第归蜀

译文

自从科举高中名次很高后名声更加盛大，也听说他要回乡的消息全城人都知晓。出发的时候谁不摆开筵席送行，所到之处人们争着给他马骑。剑阁一带红色的芭蕉照亮了栈道楼阁，巴蜀村落的绿树遮蔽着神祠。家乡中的晚辈们在学馆交游，半数是来求取他新近写的诗。

注释

高科

科举高第，指科举考试中获得高等名次。

筵

yán，本义为竹席，这里指酒席。

栈阁

栈道和楼阁，是蜀地常见的建筑形式，这里指蜀道上的建筑。

神祠

供奉神的祠堂。

门馆

指学馆。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“剑路红蕉明栈阁，巴村绿树荫神祠”，简洁而生动地描绘出蜀地的典型景象，画面感很强。在情感表达上，全诗洋溢着对友人李余及第归蜀的祝贺与羡慕之情。前两联通过描写李余归蜀时的热闹场景，众人开筵相送、争着给马骑等情节，侧面烘托出他高中后的荣耀。后两联则通过想象友人归途中的景色以及归乡后的情形，进一步深化这种情感。在意境营造上，诗中描绘的蜀地景色如红蕉、栈阁、绿树、神祠等，构建出富有地域特色的意境，给人一种清新、闲适之感。主题思想上主要表达对友人高中归乡的祝贺以及对蜀地的向往之情。

速览

《送李余及第归蜀》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别、祝贺、蜀地风光、荣耀。从得高科名转盛，亦言归去满城知。 发时谁不开筵送，到处人争与马骑。 剑路红蕉明栈阁，巴村绿树荫神祠。 乡中后辈游门馆，…