送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人

译文

西湖新疏浚的湖岸使得天空倒映在湖中格外澄澈，在湖中心与岸边忽然之间就变得遥远了。只剩下孤屿成了诗中景致，不再有横着的木筏阻碍柳条了。红旗飘扬的道路幽远，山间翠色欲滴，锦帆扬起时浪花飞舞。都知道西湖的浸润如同雷泽一样，何必担忧河流源头会有干旱的禾苗。

注释

斾

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。读音：pèi

槎

木筏。读音：chá

屿

小岛。

浸润

滋润、浸染，这里指西湖湖水的润泽作用。

雷泽

古泽名，这里用来类比西湖的润泽功能。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写新淘西湖岸后的景象，‘见碧霄’写出湖水清澈倒映天空的美妙，‘忽成遥’运用夸张手法表现湖中心与岸边视觉上的距离感。颔联‘空余’‘无复’相对，在今昔对比中体现出西湖疏浚后的变化，以孤屿和柳条入景，增添了画面感。颈联通过描写‘红斾’‘锦帆’，色彩鲜明，‘山翠湿’‘浪花飘’动静结合，细致地描绘出西湖周边及湖面的景色。从情感表达上，诗人对西湖疏浚后的景象充满喜爱和赞美之情。在意境营造方面，构建出清新开阔、充满生机的西湖夏日游泛的意境。主题思想上，展示了西湖治理后的美好风貌，暗示出其对周边的积极影响，如同雷泽一样有着润泽万物之功。

速览

《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为写景、赞美、湖景、游湖。萍岸新淘见碧霄，中流相去忽成遥。 空余孤屿来诗景，无复横槎碍柳条。 红斾路幽山翠湿，锦帆风起浪花飘。 共知浸润同雷泽，…