春归

译文

绿草长满了闲置的池塘，杨絮飘满了小溪，万千株如烟的柳树间有一只杜鹃啼叫。拉开帘子正好看到春天归去的地方，花瓣向东流去，太阳也渐渐西斜。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

鹃

杜鹃，一种鸟，常啼叫于暮春时节

景

这里指太阳的影子，读音：yǐng

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写草、塘、絮、谿、烟柳和鹃啼等景物，采用了典型的以景衬情手法，从视觉和听觉的角度描绘出暮春的景象。‘草满’‘絮满’‘万株烟柳’层层铺陈，构建出一幅繁茂而略带寂寥的画面，‘一鹃啼’则增添了一种空灵之感。后两句‘开帘恰见春归处’直接点题，‘花片东流日景西’中，花片东流暗示着美好事物的消逝，日景西斜不仅是自然现象的描写，更暗示着时光的流逝，与春归相呼应，同时这种描写也是一种寓情于景的表现。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，对春天归去的惋惜，也透露出对时光易逝的感叹。在意境营造方面，诗中描绘出暮春时节，花草、柳树、鹃啼等元素组合成的一种略带伤感、落寞的氛围。主题思想主要是对春逝的感怀，以及对时光一去不返的忧伤。

速览

《春归》是宋代诗人周密的作品，主题为暮春景、惜春情、以景衬情、时光叹。草满闲塘絮满谿，万株烟柳一鹃啼。 开帘恰见春归处，花片东流日景西。