喜张九至

译文

相逢的时候彼此头发都已花白，一握手便谈论起诗歌之事。不担心吟诗难以精妙，反而忧愁世间知音太少。琴与书保存着高雅的意趣，命运岁月有通达的时候。暂且在花前喝醉美酒，不要徒劳地去吟《五噫》诗。

注释

患

担心，担忧。

翻

反而，反倒。

雅道

正道，高雅的志趣或道理。

年运

命运，岁月的运气。

毋劳

不要徒劳，不必。毋，wú，不要。

五噫

指东汉梁鸿所作《五噫歌》，表达对统治者的不满等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，首联直接叙述相逢的场景，点明两人的形象特征以及共同的爱好是谈论诗歌，简单而直接。颔联运用对比手法，‘不患’与‘翻愁’相对，强调出诗人对于世间知音难觅的感慨远甚于对自己诗歌水平的担忧，细腻地表达出内心的情感。颈联通过‘琴书’这一意象引出‘雅道’，表明他们在高雅事物中的坚守，同时提到‘年运’，有一种豁达之感，相信命运会有顺遂之时。尾联‘且醉花前酒，毋劳赋五噫’则是一种对生活的态度，以醉酒于花前来消解忧愁，不要像梁鸿那样作《五噫》诗去抒发感慨，有一种自我慰藉和超脱的情绪。情感表达上，诗中既有对知音难觅的惆怅，又有对高雅志趣的坚守，还有对命运通达的期待以及超脱忧愁的旷达。在意境营造上，诗中‘花前酒’的画面给人一种闲适又略带无奈的意境。主题思想围绕着朋友间的相逢、对诗歌的热爱、知音难寻、坚守雅道和对生活的态度展开。

速览

《喜张九至》是宋代诗人周密的作品，主题为叹知音、写友情、抒感慨、言雅趣。相逢头尽白，握手便言诗。 不患吟难好，翻愁世少知。 琴书存雅道，年运有通时。 且醉花前酒，毋劳赋五噫。