春郊即事

译文

在郊野漫步充满着幽趣之事，一步步走在柳树成荫的港湾边。不知何处传来捣米的鼓声，隔着溪流看到帆船的影子。季节交替常常有风雨相伴，黄莺啼鸣、鲜花盛开触动着岁月流年。徘徊到傍晚时分才返回，山脚下已经升起袅袅炊烟。

注释

碓

捣米的器具。这里的‘鼓声何处碓’是指不知何处传来捣米的声音，读音为duì

崦

山。‘山崦起炊烟’即山脚下升起炊烟，读音为yān

幽事

幽趣之事，这里指郊野漫步时有趣的事情

节序

季节的顺序，这里指季节交替

鶑

同‘莺’，指黄莺

赏析

从文学手法来看，此诗主要运用了白描的手法，如“野步足幽事，行行柳港边”直接描写出在郊野漫步的场景，简单几笔勾勒出一幅春日郊野图。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对春日郊野景色的喜爱之情，通过描写各种郊野景象，如柳港、帆影、鶑花等，传达出一种闲适的情绪。在意境营造方面，营造出一种清幽、宁静的春日郊野意境，远离尘世喧嚣，充满自然的生机与宁静。主题思想上，展现了春日里郊野的生活画面以及诗人对这种生活的热爱和对时光流逝的淡淡感触。

速览

《春郊即事》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、闲适、清幽、春日。野步足幽事，行行柳港边。 鼓声何处碓，帆影隔溪船。 节序多风雨，鶑花动岁年。 徘徊归向夕，山崦起炊烟。