挽陈体忠二首 其一

译文

刚刚惊闻你如贾谊般作鵩鸟赋般的不祥之事（意即去世），忽然悲叹你像孔子修《麟经》中断一样生命戛然而止。有才华反而成为牵累，上天啊，竟不给你长寿。家中高堂老母亲流下悲痛的泪水，你那幽远的志向有兄长撰写的铭文记载。向西遥望，哀伤的胡笳声响起，不禁涕泪横流。

注释

鵩

一种鸟，音fú，这里用贾谊作《鵩鸟赋》暗示不祥之事，比喻友人去世。

麟经

指《春秋》，相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，这里用此典故表示友人生命的戛然而止。

长公

指兄长。

幽志

深远或高雅的志向。

笳

一种乐器，音jiā，‘哀笳’渲染哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以贾谊作鵩赋、孔子修《麟经》中断来暗示友人的离世，使表达更含蓄且富有文化底蕴。颔联‘才反能为累，天乎不与龄’直接抒情，表达出对友人因才而遭际不幸早逝的愤懑与痛惜。颈联通过描写高堂慈母的泪以及长兄撰写的铭文，从侧面烘托出友人离世带来的悲痛，一泪一铭，将哀伤的氛围渲染得更加浓厚。尾联‘西望哀笳发，潸然涕泗零’以景结情，那西边传来的哀伤笳声，使得诗人的涕泗横流显得更加自然而深沉，将全诗的悲痛之情推向高潮。整首诗情感表达真挚沉痛，意境哀伤悲怆，主题思想围绕对友人陈体忠早逝的悲痛、惋惜以及对其家人悲痛之情的感同身受。

速览

《挽陈体忠二首 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、抒情。方惊成鵩赋，忽怆绝麟经。 才反能为累，天乎不与龄。 高堂慈母泪，幽志长公铭。 西望哀笳发，潸然涕泗零。