挽陈体忠二首 其二

译文

我们既是同僚又住在同一个里巷，彼此的意趣最为相投。有空的时候常常互相邀约，每有诗作就互相唱和应答。刚刚欣喜你的衣服还未破旧（暗指还在世），没想到你却已逝世（玉为楼，指去世）。想要写一篇招魂的辞赋，只见秋天的云彩凝结着无尽的古愁。

注释

里闬

里门，代指乡里，里巷。

臭味

气味，比喻同类的东西，这里指意气相投。

征逐

招呼追随，这里指朋友间互相邀约游玩。

唱酬

以诗词互相赠答。

衣尚䌹

䌹（jiǒng），指衣服的里层。衣尚䌹这里表示衣服还未破旧，比喻人还活着。

玉为楼

传说中仙人居住的地方，这里指逝世。

招魂些

些（suò），《楚辞·招魂》句尾的语气助词。招魂些即招魂的文章。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法点明两人的关系亲近，‘同僚同里闬’直接交代身份与地缘关系，‘臭味最相投’则生动地表现出两人意气相投。颔联‘有暇多征逐，无诗不唱酬’进一步从日常活动方面强化这种亲密关系，通过描写闲暇时互相邀请游玩，写诗相互唱和应答的场景，使人物间的关系更加具体可感。颈联‘方欣衣尚䌹，不料玉为楼’运用了委婉的表述手法，‘衣尚䌹’用典，以衣服还在比喻人尚健在，‘玉为楼’也是用典，指人去世，通过这种对比，写出对友人突然离世的意外与悲痛。尾联‘欲赋招魂些，秋云凝古愁’情景交融，诗人想要写招魂赋的想法和秋云凝结着古愁的景象相融合，营造出一种深沉、哀伤、凝重的意境，表达出对友人离世的悲痛和悼念之情，主题思想围绕着对友人的深切怀念展开。

速览

《挽陈体忠二首 其二》是宋代诗人周密的作品，主题为悼亡、怀人、直叙、用典。同僚同里闬，臭味最相投。 有暇多征逐，无诗不唱酬。 方欣衣尚䌹，不料玉为楼。 欲赋招魂些，秋云凝古愁。