重游孤山有感二首 其一

译文

在六一泉边悠然地品茶，曾经写过关于暗香和明月美好的诗篇。分别以来两鬓短发生出如梅花一样的白色，闲置了那东风已经十五年了。

注释

茗碗

茶碗。茗，míng，本义是指茶树的嫩芽，泛指茶。

六一泉

在杭州孤山之南，是为纪念欧阳修（号六一居士）而命名的泉。

暗香

原指清幽的香气，这里可能指代描写暗香的诗词作品。

娟娟

姿态柔美的样子。

短鬓

较短的鬓发，这里表示头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的氛围。从六一泉边的品茶场景切入，将往昔与当下联系起来。在写作手法上，运用了对比，昔日曾赋暗香诗篇，那时的情景与现在‘短鬓如梅白’相对比，突出了时光的流逝。‘闲却东风十五年’中的‘闲却’一词使用精妙，将东风拟人化，东风本是自然之物，却被‘闲却’，实则表达出诗人自己这十五年间的闲置、虚度光阴之感。情感表达上，诗人通过对自身外貌变化的描写，如‘短鬓如梅白’，表达出对时光流逝的感叹，又从对往昔作诗赋词的回忆和当下的对比中，流露出一种物是人非的怅惘之情。主题思想围绕着重游孤山时对往昔的追忆和对时光易逝的感慨。

速览

《重游孤山有感二首 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为怀旧、感时、写景、怅惘。茗碗清分六一泉，暗香曾赋月娟娟。 别来短鬓如梅白，闲却东风十五年。