重游孤山有感二首 其二

译文

每一年云朵下的树木都长满了青苔，孤山瀛屿春寒料峭，连鹤都不再飞来。千尺长的白色围墙围起了园林中的树木，野外的梅花如今变成了官家的梅花。

注释

瀛屿

瀛洲岛，这里指孤山。瀛，yíng。

粉垣

白色的墙垣。垣，yuán。

苑树

园林中的树木。苑，yuàn。

官梅

被官家管理或者占有的梅花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了孤山瀛屿荒芜、冷清的景象，‘年年’强调时间的长久，云木下长着苍苔，春寒之时鹤也不来，营造出一种寂寥、衰败的意境。而后两句中‘野梅’和‘官梅’形成鲜明对比，野梅本是自由自在生长于野外，如今却被千尺粉垣围起成了官梅，这种变化暗示了自然事物被人为约束的无奈。在情感表达方面，诗人通过对孤山景象的描写，流露出对自然事物失去自由的惋惜之情，也可能暗喻了对社会上某些限制自由现象的不满。主题思想上则体现了对自然和自由的向往，以及对人为干预自然的一种批判。

速览

《重游孤山有感二首 其二》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、感怀、对比、寂寥。年年云木长苍苔，瀛屿春寒鹤不来。 千尺粉垣围苑树，野梅今日是官梅。