暮春次韵二首 其一

译文

帘幕之外，残灯照着夜晚的忧愁，杜鹃鸟在五更时分啼叫，扰人清梦。一夜之间，东风猛烈地卷起春天，反倒裹挟着飞舞的花瓣吹进了小楼。

注释

秭归

鸟名，即子规，杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常夜啼，声音凄切，借以抒悲苦哀怨之情。

卷

掀起、卷起。如‘卷我屋上三重茅’。这里是形象地描绘东风强大的力量。

倒约

反倒邀请、裹挟。这里是一种特殊的用法，将飞花拟人化，使画面富有动态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的寂寥、忧愁之感。残灯、夜愁、秭归啼梦等意象组合在一起，描绘出了一幅深夜愁闷的画面，五更时分是黎明前最黑暗的时刻，也衬托出这种愁绪的深沉。从写作手法来看，首句直接点明‘愁’字，奠定了全诗的感情基调。‘卷春一夜东风紧’，一个‘卷’字生动形象地写出了东风的强劲，将春天拟人化，好像春天是可以被卷走的事物。‘倒约飞花入小楼’中，‘倒约’一词别出心裁，本来是东风吹飞花，这里却用‘倒约’，赋予飞花主动性，让画面更加生动新奇。情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，通过暮春的景象和夜晚的环境来烘托这种忧愁，既有对暮春时节美好事物消逝的感伤，也可能包含着诗人自身的一些幽微的愁绪。主题思想上，借暮春之景抒发内心的愁情，展现出时光易逝、美好不再的惆怅。

速览

《暮春次韵二首 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、愁绪满怀、意象烘托。帘外残灯照夜愁，秭归啼梦五更头。 卷春一夜东风紧，倒约飞花入小楼。