陇头水

译文

陇阪迂曲环绕，回环九转，每一转折都令人极度哀愁。涓涓细流的陇头水啊，就如同出征之人眼中的血泪。水流终有干涸的时候，可出征之人却没有归返的日期。

注释

陇阪

山坡；高坡。陇，lǒng。

萦

缭绕；回旋缠绕。yíng。

涓涓

细水缓流的样子。juān juān。

征人

出征或戍边的军人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以陇阪的曲折和陇头水起兴，将征人的愁苦与陇头水联系起来，‘涓涓陇头水，征人眼中血’又将水比作征人的血，生动而直接地表达出征人的悲苦。在情感表达方面，诗中弥漫着深沉的哀愁，通过对陇头水的描写，表达出征人有家难归、前途未卜的绝望。在意境营造上，陇阪的曲折、陇头水的涓涓细流勾勒出一幅萧瑟、悲苦的画面。主题思想围绕着征人的悲惨境遇展开，反映了战争给人们带来的巨大痛苦和灾难。

速览

《陇头水》是宋代诗人周密的作品，主题为征人苦、悲愁感、比兴法、战争惨。陇阪萦九折，一折一愁绝。 涓涓陇头水，征人眼中血。 水流有尽时，征人无还期。