婕妤怨

译文

黄金做的锁钥上长满了紫色的苔藓，锦缎的褥垫被红色的泪水沾湿。长长的宫巷里没有清风明月，幽深的皇宫中徒有歌声和乐声。怨恨就像合欢扇，到了秋天就一同被抛弃。希望能像合欢扇，暖风有时还会吹来。

注释

婕妤

宫中女官名，是妃嫔的称号，这里指代失宠的宫妃。

紫苔

紫色的苔藓。苔，tái，多生长在阴暗潮湿的地方。

锦茵

锦缎制成的褥垫。茵，yīn。

永巷

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。

谩

徒然，空自。màn。

合欢扇

一种对称的、象征团圆的扇子，这里有团圆、得宠的寓意。

薰风

和暖的南风。薰，xūn。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用借物抒情的手法。如以‘合欢扇’来寄托女主人公的情感，将自己比作合欢扇，在秋天被抛弃，形象地写出女子被冷落的悲惨境遇。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、无奈和对得宠的渴望。‘恨如合欢扇，秋来共捐弃’表达出深深的怨恨，而‘愿如合欢扇，薰风有时至’则体现出对重新得宠的期待。在意境营造上，‘金钥封紫苔，锦茵湿红泪。永巷无风月，深宫谩歌吹’勾勒出一个幽冷、孤寂的深宫景象，金锁上生苔，锦褥被泪湿，长巷无自然风月，虽有歌吹却更显寂寞。主题思想围绕宫中女子失宠后的哀怨以及对宠幸的渴望展开，深刻反映出封建宫廷中女性的悲惨命运。

速览

《婕妤怨》是宋代诗人周密的作品，主题为宫怨诗、借物抒情、哀怨、孤寂。金钥封紫苔，锦茵湿红泪。 永巷无风月，深宫谩歌吹。 恨如合欢扇，秋来共捐弃。 愿如合欢扇，薰风有时至。