春日书所见

译文

这是谁家的女子身着翠袖依靠在红楼之上，手指轻划着栏杆却不抬起头来。蜜蜂蝴蝶飞进怀中花朵扑面而来，可是或许它们完全不懂得春愁啊。

注释

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束。

朱楼

富丽华美的楼阁。

指画

用手指比划，这里是轻划的意思。

栏干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法，如‘指画栏干不举头’生动地描绘出女子的动作神态，通过手指在栏杆上的划动以及不抬头的细节，给读者以丰富的想象空间。在情感表达方面，诗人借女子倚楼的形象，含蓄地表达出一种淡淡的愁绪，并且以‘蜂蝶入怀花扑面’的热闹景象与女子的春愁形成鲜明对比，更加突出愁情。在意境营造上，构建了一幅红楼翠袖女子倚楼，周围蜂蝶飞舞、繁花盛开的画面，表面的繁华热闹背后却隐藏着女子的愁思，意境深远。主题思想上，可能是诗人借女子之愁来抒发自己对生活或者时光等的一种感慨。

速览

《春日书所见》是宋代诗人周密的作品，主题为闺怨、抒情、对比、细节描写。谁家翠袖倚朱楼，指画栏干不举头。 蜂蝶入怀花扑面，可能全不解春愁。