赠韩协律

译文

整天轻声吟诗于竹林之前，生性高雅只爱饮用清凉的泉水。门前安闲常有投送文章的访客，自身染病常常没有买药的钱财。在山岭寺庙听猿猴鸣叫常常独自住宿，在湖边亭台躲避宴饮动辄一年。亲朋好友都责怪疏远荣华利禄，确实是心中暗自学禅。

注释

永日

整天，漫长的白天。

微吟

小声吟诗。

骨清

指人气质高雅。

猿

猿猴。yuán

疏

疏远。shū

荣禄

荣华利禄。

的是

确实是。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写韩协律的日常行为‘微吟在竹前’‘漱寒泉’，运用白描手法勾勒出其高雅的形象。颔联中‘门闲多有投文客’与‘身病长无买药钱’形成鲜明对比，一边是才学受到认可有众多访客投文，一边是生病却无钱买药的窘况。颈联通过‘岭寺听猨频独宿’‘湖亭避宴动经年’的描写，以景衬情，表现出韩协律远离世俗的生活状态。在情感表达上，诗中表达出对韩协律虽贫病却高雅、远离荣禄的赞赏之情。在意境营造上，诗中竹林、寒泉、岭寺、湖亭等意象组合成一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，展现了韩协律的生活态度与精神追求，也侧面反映出诗人对这种境界的认可。

速览

《赠韩协律》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为写人、清幽、高雅、贫病。永日微吟在竹前，骨清唯爱漱寒泉。 门闲多有投文客，身病长无买药钱。 岭寺听猨频独宿，湖亭避宴动经年。 亲知尽怪疎荣禄，…