月下闻笙次赵元父韵

译文

在碧桃花林之外聆听笙乐，袅袅的余音在明月下回荡。风平浪静时像春天的黄莺出谷啼鸣，夜深时像鹤因警觉霜露而传递更声。十三根笙簧清冷地映出参差的光影，二十四栏高的地方传来缥缈的笙声。忧愁地想着难以回到嵩山，醉后的灵魂清醒得难以入梦。

注释

缑笙

即笙。相传周灵王太子晋好吹笙，作凤凰鸣，后于缑氏山飞升成仙。后人便以‘缑笙’称笙。

啭

zhuàn，鸟婉转地鸣叫。

警露

因白露降临而相警，传说鹤性机警，‘至八月，白露降，流于草上，滴滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿处，虑有变害。’

十三簧

笙有十三根簧管。

廿四栏

廿（niàn），二十。这里指二十四栏，可能是建筑的栏杆，用以烘托笙声传来的环境。

缥缈

形容声音隐隐约约，若有若无。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻来描绘笙声。如‘风静啭春鶑出谷，夜深警露鹤传更’，将笙声比作黄莺出谷的啼鸣和鹤传更的叫声，生动形象地写出了笙声的美妙多变。在意境营造方面，诗中描绘出一幅月下听笙的清幽画面，有碧桃花、明月，还有那若有若无的笙声，构建出一种静谧、空灵的意境。在情感表达上，‘愁想嵩山归未得，醉魂清绝梦难成’一句直接表达出愁绪，这种愁绪与思乡或者对嵩山的思念相关，在之前描绘的清幽意境衬托下显得更加深沉。主题思想上，通过对月下听笙这一事件的描写，表达出对远方的思念和无法归去的惆怅。

速览

《月下闻笙次赵元父韵》是宋代诗人周密的作品，主题为思乡、月下景、听笙、清幽。碧桃花外听缑笙，袅袅余音度月明。 风静啭春鶑出谷，夜深警露鹤传更。 十三簧冷参差影，廿四栏高缥缈声。 愁想嵩山归未得，…