荪壁惠白踯躅口占以谢

译文

是谁在白云边种下这玉一样的白踯躅呢？每年它开花的时候杜鹃鸟啼叫。求得东风中这一枝像雪一样的白踯躅花，就轻易地回来向鹤林仙人夸耀。

注释

踯躅

zhí zhú，植物名，即羊踯躅，开红黄色的花，这里指白色的踯躅花。

僊

xiān，同‘仙’，神仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘何人种玉白云边’运用了设问的手法，引发读者的好奇与遐想，描绘出白踯躅生长环境的幽美、高洁，仿佛在白云边际，远离尘世。‘岁岁花开叫杜鹃’，一个‘岁岁’写出了时间的延续性，有一种岁月悠悠之感，且将白踯躅的花开与杜鹃鸟叫相联系，画面感很强。情感表达方面，诗人对白踯躅花充满喜爱之情，从‘乞得东风一枝雪’可见其对这枝花的珍视，仿佛是向东风祈求才得到这如雪花般洁白的花枝。在意境营造上，诗中通过‘白云边’‘东风’‘一枝雪’等词营造出一种空灵、清幽、淡雅的意境。主题思想上，主要是表达对白踯躅花的喜爱与得到这枝花后的欣喜之情。

速览

《荪壁惠白踯躅口占以谢》是宋代诗人周密的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、淡雅。何人种玉白云边，岁岁花开叫杜鹃。 乞得东风一枝雪，等闲归诧鹤林僊。