病中谢友人相问

译文

暮春时节卧病在床实在可叹，房屋狭小简陋像蜗牛壳一样。小火炉自己督促小童煎药，狭小的居室里应该没有天女散花（形容没有美好的景象）。处于患难之时才知道友情的珍贵，世态炎凉连医生也厌恶贫苦人家。二十天没有踏上门前的小路，如今绿叶成荫景色渐渐美好。

注释

嗟

叹息，感叹。如‘嗟来之食’。

萧然

空寂、萧条的样子。

合

这里指房间，房屋。

铛

音chēng，平底锅，这里指煎药的小锅。

丈室

佛教用语，这里泛指狭小的房间。

谊友

有情谊的朋友。

炎凉

世态的冷暖，指人情势利，反复无常。

兼旬

二十天。旬，十天。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以写实的笔触描绘出自己病中的种种境遇。首联通过‘卧病残春’点明时间和自身状态，‘萧然一合闭如蜗’运用比喻的手法，将自己居住的地方比作蜗牛壳，生动地写出居住环境的狭小简陋，渲染出一种萧索的氛围。颔联进一步描写病中的细节，‘尺铛自课童煎药’画面感十足，一个病中的人督促小童煎药，展现出病中的无奈。颈联‘患难时方知谊友，炎凉医亦厌贫家’则是直抒胸臆，写出患难见真情的感慨，同时也揭露了世态炎凉，医生因为他家贫而厌弃的社会现实，情感从对自身病况的无奈上升到对社会人情的感叹。尾联‘兼旬不踏门前径，绿叶青阴渐可嘉’转换视角，描写室外景色的变化，以景语作结，给人一种在病苦之中仍能感受到自然生机的希望之感，从整体上烘托出一种复杂的情感氛围，既有病中的悲苦、世情的炎凉，又有对自然生机的一丝欣慰。

速览

《病中谢友人相问》是宋代诗人周密的作品，主题为病中感怀、世情炎凉、写实、抒情。卧病残春亦可嗟，萧然一合闭如蜗。 尺铛自课童煎药，丈室应无女散花。 患难时方知谊友，炎凉医亦厌贫家。 兼旬不踏门前径，…