次竹窗见寄韵

译文

张翰接二连三地写着《思吴江歌》表达归隐的心思，哪里用得着莼菜和鲈鱼的美味苦苦相催呢。看看我已经如同那没有用处的树木，任随他人，自己只能无奈苦笑自己并非死灰（仍有入世之心）。在江湖之上空有对时世的忧叹，朝廷之中应该有很多济世的人才吧。不相信魏公子牟心中有存于朝廷（为国效力）的想法，难道可以把一切都付与饮酒（而什么都不做）吗？

注释

次第

依次，接连不断。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，这里用了张翰思念家乡莼鲈而归隐的典故。莼，chún。

不然灰

‘然’通‘燃’，不然灰即未燃尽的灰，这里表示自己并非毫无入世之心。

子牟

魏公子牟，有存阙意即心系朝廷。

衔杯

饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以季鹰归乡之事开篇，引出对归隐的思考。颔联运用比喻，将自己比作‘无用木’，形象地写出自己的无用之感，同时‘自笑不然灰’又有一种自嘲中的不甘。颈联通过‘江湖’与‘朝野’的对比，写出自己身处江湖只能空忧时事，而朝野中应有济世之才，表达出一种复杂的情绪，既有对自己的失望，又有对朝堂的期待。尾联再次运用典故，通过对子牟存阙意的质疑，表达出一种矛盾心理，不知道是否应该全然放弃，以衔杯度日。在情感表达方面，全诗流露出一种壮志未酬、无用武之地的无奈与自嘲，同时又有对时政的关切和不甘彻底归隐的纠结。在意境营造上，营造出一种江湖漂泊、壮志难酬的萧索意境。主题思想围绕着个人在仕途不顺时的矛盾心理展开，既有归隐之念，又有济世之心。

速览

《次竹窗见寄韵》是宋代诗人周密的作品，主题为壮志未酬、用典、自嘲、归隐。季鹰次第赋归来，底用莼鲈苦苦催。 顾我已如无用木，从人自笑不然灰。 江湖空有忧时叹，朝野应多济世才。 不信子牟存阙意，…