寄牟德范九江幕府

译文

思念的人远隔风浪渺渺难见，对湓浦和庐山的思念在梦中也辛劳。雄伟的城墙高耸入云驻有众多的军队，空旷的江面月影沉沉停靠着千艘船只。面对江水击桨而歌宾朋众多，草拟檄文飞传书信笔墨豪迈。枫叶荻花的秋天正好，不要听那阿谀奉承的《鬰轮袍》。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，dié

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，xí

鬰

古同‘郁’，yù

赏析

从文学手法上看，首联‘怀人渺渺隔风涛’直抒胸臆，点明思念之情，‘渺渺’叠词的使用更增添了距离感和思念的悠长。颔联‘雄堞拂云屯万灶，空江锁月宿千艘’运用夸张和对偶的手法，‘雄堞拂云’‘空江锁月’描绘出九江幕府雄伟壮阔的景象，一‘屯’一‘宿’动静结合，展现出军事要地的繁忙与威严。颈联‘临流击楫宾朋盛，草檄飞书笔墨豪’同样对仗工整，通过描写幕府中宾朋云集、文采飞扬的场景，表达出对牟德范所处幕府的向往与钦佩。尾联‘枫叶荻花秋正好，琵琶休听鬰轮袍’借景抒情，‘枫叶荻花’勾勒出秋季的景象，同时提到‘琵琶休听鬰轮袍’，以典故暗示不要被奸佞之人的阿谀奉承所迷惑，表达出一种高洁的情怀。整首诗意境壮阔又不失细腻，通过对九江幕府的描写，表达了对友人的思念、对幕府生活的向往以及对高尚品格的坚守等复杂的情感。主题思想围绕着对友人及友人所处幕府的感怀展开。

速览

《寄牟德范九江幕府》是宋代诗人周密的作品，主题为思念友人、壮阔意境、借景抒情、对仗工整。怀人渺渺隔风涛，湓浦炉峰梦寐劳。 雄堞拂云屯万灶，空江锁月宿千艘。 临流击楫宾朋盛，草檄飞书笔墨豪。 枫叶荻花秋正好，…