苦雨

译文

关着门苦吟连绵不断的雨，谁能了解子桑氏的忧愁呢。就像天破石头裂使得杞国天空漏雨，又像水瓢翻转大地都要漂浮起来。狂风卷走茅草惊破客人的梦，寡妇担忧纬纱被雨淋湿而动了忧愁。从这雨停开始天空放晴，还可以期望有个丰收的秋季。

注释

苦雨

久下成灾的雨。

杞天

‘杞人忧天’的典故，这里形容雨像天漏了一样。杞，qǐ。

恤纬

寡妇担忧纬纱被雨淋湿，喻忧虑国事。恤，xù。纬，wěi。

嫠忧

嫠，寡妇。嫠妇的忧愁，这里指忧愁之事。嫠，lí。

新霁

雨雪后初晴。霁，jì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘石破杞天漏’运用了杞人忧天的典故，‘恤纬动嫠忧’运用了嫠妇忧纬的典故，增添了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，通过描写苦雨的各种状况，表达出忧愁、忧虑的情绪，既有对自然现象的无奈，又似有对生活艰辛的感喟。在意境营造上，描绘出一幅雨势浩大、风雨交加的画面，如‘瓢翻后土浮’极言雨大到仿佛大地都能漂浮起来，给人一种压抑、不安的感觉。主题思想上，借苦雨表达了忧愁的情绪，同时也蕴含着对未来的一丝期待，希望雨过天晴后能有个好收成。

速览

《苦雨》是宋代诗人周密的作品，主题为忧苦情、写雨景、用典故、压抑感。闭门吟苦雨，谁识子桑愁。 石破杞天漏，瓢翻后土浮。 卷茅惊客梦，恤纬动嫠忧。 自此开新霁，犹堪望有秋。