吟社饮桂月边即席次韵

译文

头发花白却勉强追逐着少年人的游乐，悠闲地倚靠在西风中的高楼上。一起沉醉于如盛在玉壶般的千古明月之下，平分这满是桂香国度的一片秋色。只应该有李白能理解我的心意，不相信嫦娥能知晓我的忧愁。夜深了，天气寒冷仍露天饮酒，花丛阴影里计时的漏壶已经报了三更。

注释

祇应

祇（qí），只应该。祇应表示一种推测性的判断。

姮娥

即嫦娥，神话中的月中仙子。

露饮

露天饮酒。

传漏

报时。漏，古代计时的器具。

三筹

三更。筹，古代计时的竹签。

赏析

从文学手法上看，首联‘白头强逐少年游，闲倚西风十二楼’中，‘白头’与‘少年’形成鲜明对比，突出诗人的迟暮之感。‘闲倚’一词则生动地描绘出诗人慵懒的姿态。颔联‘共醉玉壶千古月，平分香国一天秋’对仗工整，‘共醉’对‘平分’，‘玉壶千古月’对‘香国一天秋’，画面感极强，通过描写与友人一同在月下醉饮，共享秋意，营造出一种旷达又略带寂寥的意境。颈联‘祇应李白怜吾意，不信姮娥识此愁’运用典故，以李白自比，表达自己内心的情感不被常人理解的孤独感，同时提及姮娥，将这种孤独的情感在神话的情境下进一步渲染。尾联‘夜久高寒犹露饮，花阴传漏已三筹’，通过描写夜深露饮，漏壶已报三更，既点明时间的推移，又烘托出一种深夜未眠、意兴未尽的氛围。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、自己年老的感慨，又有不被理解的孤独忧愁，同时也有与友人相聚时的豁达。主题思想上，主要是诗人在与友人相聚饮酒时的所思所感，包含了对人生境遇的感叹等。

速览

《吟社饮桂月边即席次韵》是宋代诗人周密的作品，主题为感时伤逝、孤独愁闷、借景抒情、用典。白头强逐少年游，闲倚西风十二楼。 共醉玉壶千古月，平分香国一天秋。 祇应李白怜吾意，不信姮娥识此愁。 夜久高寒犹露饮，…