甘园

译文

小小的蓬莱仙境在湖水之中，乾道、淳熙年间的旧日游赏还留存有遗迹。园林已经几次更换了主人，只留下庭院前面那棵御爱松。

注释

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

干淳

乾道、淳熙，是宋孝宗的年号。

遗踪

遗留下来的踪迹。

东风

春风，这里指代时光流转。

御爱松

皇帝喜爱的松树，有特殊意义的松树。

赏析

从文学手法上看，首句将甘园比作水中的小小蓬莱，运用了比喻的手法，蓬莱在传说中是神仙居住的地方，以此来烘托出甘园曾经的美妙如同仙境一般。‘干淳旧赏有遗踪’则点明此地有曾经南宋乾道、淳熙年间游览赏玩的遗迹，给人一种抚今追昔之感。‘园林几换东风主’一句中，‘几换’强调了园林易主的频繁，通过时间的更迭与人事的变迁来体现世事无常。而‘留得庭前御爱松’以园中留存的御爱松为着眼点，这棵松树成为往昔繁华与如今寂寥的见证者，松的‘留得’与园林主人的不断变换形成鲜明对比，在淡淡的叙述中蕴含着深沉的历史沧桑感。从情感表达来说，诗中透露出对往昔的怀念以及对世事变幻的感慨之情。在意境营造上，通过对甘园如今尚存的旧迹和那棵松树的描写，构建出一种略带萧瑟、承载着历史记忆的意境。主题思想上，主要是通过对甘园的描写，表达对历史变迁、人事无常的感叹。

速览

《甘园》是宋代诗人周密的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、借物抒情。小小蓬莱在水中，干淳旧赏有遗踪。 园林几换东风主，留得庭前御爱松。