南园香山

译文

往昔的事情虽然凄凉但还能够探寻，断裂的石碑闲置地卧在草丛深处。凌风阁下面枝干交错的树木，在当时人们怀疑是沉香木。

注释

断碑

断裂残缺的石碑

闲卧

闲置地卧着，表示一种被闲置、被遗忘的状态

槎牙

亦作‘槎枒’，形容树木枝干交错的样子，chá yá

水沈

即‘水沉’，也就是沉香，一种名贵的香料

赏析

从文学手法上看，首句‘旧事凄凉尚可寻’直接点明主题，以一种沧桑的口吻开启回忆，‘凄凉’二字奠定了全诗的情感基调。‘断碑闲卧草深深’通过描写断碑卧于深草之中的画面，运用了视觉描写，营造出一种荒芜、寂寥的意境，断碑是往昔岁月的见证者，如今却被荒草掩埋，暗示着时光的流逝和人事的变迁。‘凌风阁下槎牙树，当日人疑是水沈’则把目光聚焦到凌风阁的树木上，‘槎牙’描绘出树木枝干交错的样子，形象生动，而关于当时人们怀疑这是沉香木的描述，增添了一种神秘和遗憾的氛围，曾经被人们认为不凡的树木，如今也只是静静地在那里，如同那些被遗忘的旧事。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的怀念和对世事无常的感慨。主题思想上则是通过对南园香山旧物的描写，感叹岁月的无情和人事的兴衰。

速览

《南园香山》是宋代诗人周密的作品，主题为怀古诗、凄凉感、写景、沧桑感。旧事凄凉尚可寻，断碑闲卧草深深。 凌风阁下槎牙树，当日人疑是水沈。