归故园

译文

在数亩大的土地上桑树柘树紧密相连，门前的五棵柳树正适合攀折把玩。酒杯中的美酒应该常常斟满，身外那些虚名总是无关紧要。竹林间的小径有时候风儿会为它清扫，柴门没有事情的时候整天关闭着。在这里已经是忘却机心的地方了，哪里还用得着拿着金钱另外去买山林归隐呢。

注释

骈阗

pián tián，聚集；罗列；众多。

堪

可；能。

浮名

虚名。

竹迳

竹林中的小路。迳，同‘径’。

于焉

于此。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

买山

指归隐。

赏析

这首诗描绘了一幅田园生活的画卷，意境清幽宁静。从写作手法来看，首联通过描写桑柘和五柳，以具体的田园景物开篇，给读者呈现出一种田园的质朴感。颔联‘尊中美酒长须满，身外浮名总是闲’采用对比手法，将美酒与浮名相对比，突出对世俗浮名的不屑，对当下饮酒闲适生活的珍视。颈联‘竹迳有时风为扫，柴门无事日常关’是很精彩的写景之句，运用了拟人的手法，赋予风以扫径的动作，生动地表现出田园生活的恬静。情感表达上，全诗表达了诗人对田园生活的喜爱与满足，对功名利禄的淡泊。主题思想围绕着归隐田园后的生活状态和心境展开，展现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《归故园》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为田园诗、归隐、淡泊、写景。桑柘骈阗数亩间，门前五柳正堪攀。 尊中美酒长须满，身外浮名总是闲。 竹迳有时风为扫，柴门无事日常关。 于焉已是忘机地，…