刘补阙西亭晚宴

译文

秋虫的鸣声已经停歇，菊花也已凋零。我们一起站在松荫之下，面对着傍晚的寒意。对着美酒观赏山景时都惋惜即将分别，不知不觉间弯月已经西下。

注释

补阙

官名，唐代官职，有左右补阙之分。

干

干枯，这里指菊花凋谢。gān

栏干

即栏杆。lán gān

赏析

从文学手法上看，首句通过‘虫声尽’和‘菊花干’点明了时节已是秋末，以景起兴，渲染出一种略显萧瑟的氛围。在写作上运用了视觉和听觉描写相结合的手法，先听到虫声消失，再看到菊花残败。情感表达方面，‘共立松阴向晚寒’中的‘共立’体现出诗人与友人之间的情谊，而‘向晚寒’不仅仅是身体上感受到的寒冷，也暗示了即将分别的愁绪。‘对酒看山俱惜去’直接表达出对即将分别的不舍，这种不舍之情在对酒看山的场景中被烘托得更加浓郁。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、略带感伤的氛围，松阴、晚寒、斜月等意象共同构建出一幅秋夜惜别的画面。主题思想围绕着与友人的惜别之情展开，通过秋末的景色和相处的场景表达出对友人的不舍。

速览

《刘补阙西亭晚宴》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为惜别、秋景、友情、抒情。虫声已尽菊花干，共立松阴向晚寒。 对酒看山俱惜去，不知斜月下栏干。