送长安罗少府

译文

再次考中科举时年纪还轻，如今辞官更显得贤能。离开京城已经告别共事的同僚，朝着家乡登上渡江的船只。雪后初晴大雁斜着队列飞出，潮水退落残云在远处色彩鲜明。无论到哪里如果遇到山水佳处就住下，等到达目的地应该还不到秋天。

注释

趋府

前往官府，这里指在官府共事。

新雁

刚出现的大雁，通常指秋季南飞的大雁。

远色

远方的景色。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘去国’对‘向家’，‘已辞’对‘还入’，‘趋府伴’对‘渡江船’；颈联‘雪晴’对‘潮落’，‘新雁’对‘残云’，‘斜行出’对‘远色鲜’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中既有对罗少府年少得志又能超脱官场的一种赞赏，‘科名再得年犹少，今日休官更觉贤’直接表达出这种情感。在意境营造上，颈联描绘出一幅雪后初晴、大雁南飞、潮落云残而色彩鲜明的画面，给人一种开阔而清新的感觉。主题思想上，通过对罗少府辞官归乡途中景象的描写，表达出对罗少府生活态度的肯定以及对他归乡之旅的一种期许。

速览

《送长安罗少府》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别诗、赞贤能、写景美、对仗工。科名再得年犹少，今日休官更觉贤。 去国已辞趋府伴，向家还入渡江船。 雪晴新雁斜行出，潮落残云远色鲜。 在处若逢山水住，…