省试晦日与同志昆明池泛舟

译文

与老朋友一同泛舟之处，远方的景色在视野中明晰。平静时能看到露出的沙痕，微微思索月亮的初升。周围还有残余的积雪，浩渺的暮云与水面平齐。嬉戏的鸟儿追随着兰木船桨，空阔的水波荡漾着石鲸。劫难后的遗迹难以探寻其中的道理，岛上的树木偶尔听闻其名。自我反省曾经追逐过的赏心乐事，都比不上今日的情致。

注释

省试

唐宋时由尚书省礼部主持举行的考试，称为省试。

晦日

农历每月的最后一天。

月魄

月初生或圆而始缺时不明亮的部分。也泛指月亮。魄，pò。

浩渺

形容水面辽阔。

兰棹

兰木做的船桨，这里指船。

劫灰

本为佛教语，后指战乱或大火后留下的灰烬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带幽思的氛围。诗中描绘了昆明池泛舟所见之景，如'静见沙痕露，微思月魄生'，通过细腻的笔触，展现了平静水面下沙痕显露，月将升起时的微妙状态，画面感极强。在写作手法上，有对景物细致入微的描写，动静结合，像'戏鸟随兰棹'是动景，'周回余雪在'是静景。诗人的情感表达较为复杂，既有对眼前景色的喜爱之情，如'远色望中明'中对远方景色的欣赏，又有对往昔的追思和对当下的珍惜，'自省曾追赏，无如此日情'一句，把往昔的经历和当下的情感作比较，凸显出当日泛舟的独特感受。主题思想围绕着在昆明池泛舟的所见所感展开，在赏景的同时，也夹杂着对世事变幻的思考，如'劫灰难问理'。

速览

《省试晦日与同志昆明池泛舟》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为写景、抒情、幽思、舟行。故人同泛处，远色望中明。 静见沙痕露，微思月魄生。 周回余雪在，浩渺暮云平。 戏鸟随兰棹，空波荡石鲸。 劫灰难问理，岛…