梦谢亭

译文

做梦之后有谁能看见（梦中的情景）呢？那孤独的亭子还像以前一样。撩起（衣裳等）诚心地到达此地，幽深感念竟然是因为（有关的）诗。没有前来过往的次数应该很少，悲伤来临而独自离去得很迟缓。回顾起来惭愧自己不是谢灵运那样的人，神灵的恩赐遥远而难以追寻。

注释

褰

撩起；揭起（衣服、帐子等）。qiān

冥感

谓至诚而感通神灵。

灵贶

神灵的恩赐。kuàng

顾慙

回顾而惭愧。慙，同‘惭’，cán

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，这里借指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写梦后孤亭依旧，采用了对比的手法，梦后的无形与孤亭的有形相对，强化了一种物是人非的孤寂感。颔联中‘褰开诚得地，冥感竟因诗’，运用叙事的手法，写出诗人到达此地的诚心和与诗相关的幽深感念。颈联‘不往过应少，悲来下独迟’则通过心理描写，传达出一种复杂的情绪，过往稀少却在悲伤中不忍离去。情感表达上，整首诗充满了孤寂、惆怅和一种自惭形秽的情绪。在营造意境方面，诗中孤亭这一意象的存在，奠定了孤独、落寞的基调，让读者感受到一种幽独的氛围。主题思想围绕着对往昔的追念、对自身与前人差距的感怀，以及对孤独情境的表达。

速览

《梦谢亭》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为孤寂、追念、惆怅、感怀。梦后何人见，孤亭似旧时。 褰开诚得地，冥感竟因诗。 不往过应少，悲来下独迟。 顾慙非谢客，灵贶杳难追。