秋宵䜩别卢侍御

译文

秋风萧瑟的夜晚在宴会上与卢侍御道别。风亭中的音乐已经停止，计时的玉漏传来一声新的报时声。绿色的香茗香味能使醉酒之人清醒，寒夜中的孤灯静静地照着离人。清正的官职我无意留恋，我本就家境贫寒，坚守着清寒的本业。明日出发踏上青山间的道路，谁又会看到离去的马扬起的尘土呢？

注释

䜩

同‘宴’，宴会。拼音：yàn

弦管

弦乐器和管乐器，泛指乐器。这里指音乐。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

清班

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

素业

清寒的行业。这里可理解为诗人所坚守的本业。

明发

黎明；平明。

赏析

从文学手法上看，首联‘风亭弦管绝，玉漏一声新’通过听觉描写，以乐声的断绝和玉漏的声响，营造出一种寂静又略带惆怅的氛围，一静一动形成对比。颔联‘绿茗香醒酒，寒灯静照人’，视觉与嗅觉相结合，绿茗的香和寒灯的静，进一步烘托出清冷孤寂的氛围，也暗示出离别的愁绪。在情感表达方面，颈联‘清班无意恋，素业本来贫’表达出诗人对仕途的一种超脱态度，同时也透露出自己贫寒但坚守本业的清高。尾联‘明发青山道，谁逢去马尘’则直接点明离别的情境，对前途的未知与离别的孤独之感尽显。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜清冷、孤寂的意境，无论是风亭、寒灯，还是青山道，都给人一种寂寥之感。主题思想上，主要表达了与友人分别时的惆怅、对仕途的态度以及对自身境遇的感慨。

速览

《秋宵䜩别卢侍御》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为离别诗、秋夜、清冷、仕途感怀。风亭弦管绝，玉漏一声新。 绿茗香醒酒，寒灯静照人。 清班无意恋，素业本来贫。 明发青山道，谁逢去马尘。