送石协律归吴兴别业

译文

相识以来没有固定的居处，这次离去又将会是怎样的情形呢？一旦与耕种之人相遇交往，转而就会对朝中之人疏远了。维持自身生活唯有依靠药草，教育孩子仅仅凭借诗书。曾经许诺过黄庭经的抄本，这话难道会是虚假的吗？

注释

协律

官名，掌管音乐。

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū。

资身

维持自身生活。

黄庭

指《黄庭经》，道教经典。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘资身唯药草，教子但诗书’，直白地写出友人生活的依靠和教育孩子的方式，简单而又生动地勾勒出友人的生活画面。情感表达方面，诗人对友人的离去既有着淡淡的担忧，从‘此去复何如’能看出这种情绪，又有着对友人品德和生活方式的敬重。在意境营造上，描绘出一种田园般质朴又宁静的意境，远离朝堂的喧嚣。主题思想围绕着对友人归乡生活的展望和对友人品德的认可。诗中没有华丽的辞藻堆砌，以简洁质朴的语言展现出对友人深深的情谊以及对其生活态度的肯定。

速览

《送石协律归吴兴别业》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别诗、田园风、质朴风、抒情诗。识来无定居，此去复何如。 一与耕者遇，转将朝客疎。 资身唯药草，教子但诗书。 曾许黄庭本，斯言岂合虚。