同卢校书游新兴寺

译文

深山之中云影景色别具一格，有座寺庙也值得前去游览。才华出众的友人将去远方迎候来客，山林中的僧人脾气性情温和。潭水清澈，菖蒲的影子静止不动，松树古老，鹤鸣之声常常听闻。难道不思念官府之事吗？只是这山野之兴又该如何呢？

注释

堪

可，能。

气性

脾气，性情。

蒲

菖蒲，一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘潭清蒲影定，松老鹤声多’，简单勾勒出潭水、蒲影、老松、鹤声等意象，画面感十足。情感表达方面，诗人既有着对野趣生活的喜爱，又有一丝对公事的牵挂，两种情感交织。在意境营造上，通过描写山深寺幽、潭清松老等景象，营造出一种清幽宁静又富有生机的意境。主题思想上，表达了诗人在公府事务与山林野趣之间的矛盾心态，展现出诗人对自然的向往以及对自身社会角色的思考。诗中通过景物描写衬托人物的心境，比如以清幽之景烘托僧人温和的气性，以潭松鹤等物来暗示自己的野兴。

速览

《同卢校书游新兴寺》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为写景、抒情、矛盾、清幽。山深云景别，有寺亦堪过。 才子将迎远，林僧气性和。 潭清蒲影定，松老鹤声多。 岂不思公府，其如野兴何。