送僧往台岳

译文

在五城刚刚结束讲经说法，就回忆起在海上悠闲的漫步行程。身穿麻衣在雪地中行走仪态安静，拄着竹锡登山脚步轻快。天气寒冷的时候从岳寺出发，傍晚时分岛上的泉水清澈。正与幽隐的期约相遇，又有谁能理解这种情致呢。

注释

台岳

指天台山，在今浙江天台县北。

五城

这里应是指某地。

竹锡

即僧人所持的竹杖。锡，锡杖，为僧人所持。

幽期

幽隐的期约，此处指与清幽之境的相遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘触雪麻衣静，登山竹锡轻’，简洁地勾勒出僧人雪中行、登山时的形象，生动而自然。在情感表达方面，诗人对僧人的行程充满了向往与羡慕之情，同时又有一种幽独之感，如‘坐与幽期遇，何人识此情’，表达出这种独特情感无人理解的惆怅。在意境营造上，通过描写僧人在寒冷天气里的出行，如‘天寒岳寺出，日晚岛泉清’，构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着对僧人的送别以及对僧人自在修行生活的歆羡，也透露着诗人自身的孤寂心境。

速览

《送僧往台岳》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别、清幽、闲适、孤寂。五城初罢讲，海上忆闲行。 触雪麻衣静，登山竹锡轻。 天寒岳寺出，日晚岛泉清。 坐与幽期遇，何人识此情。