送惠雅上人西游

译文

来自五湖四海的僧人独自远行，这一去与谁相约呢？兴致高远常常怜爱仙鹤，禅修之余怎肯荒废写诗。望着云彩回寺院时天色已晚，因为讲经说法到达城中已经迟了。还会想起安居的日子，应该是在夏末之时。

注释

怜

喜爱，疼爱。

禅

佛教指静思，这里指僧人修行的一种方式。chan2

废

荒废，放弃。

讲

讲经说法，传播佛教教义。

安居

佛教语，僧人在夏天进行的静修。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事的方式展开。从情感表达来看，既有对惠雅上人的送别之情，又有对其僧人性情、日常的描绘，透露出一种对友人的了解与敬重。在意境营造上，通过‘望云回寺晚’勾勒出一幅僧人晚归寺庙，天边云彩相伴的画面，给人一种静谧且富有禅意的感觉。主题思想围绕着送别僧人惠雅西游展开，体现出对友人此去行程的关切以及对其日常修行生活的回顾。诗中‘兴远常怜鹤，禅余肯废诗’两句，通过对友人喜爱仙鹤和不荒废写诗的描写，从侧面展现出惠雅上人的高雅情趣和多才多艺，使人物形象更加立体。

速览

《送惠雅上人西游》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别诗、僧人形象、禅意、叙事。五湖僧独往，此去与谁期。 兴远常怜鹤，禅余肯废诗。 望云回寺晚，为讲到城迟。 还想安居日，应当后夏时。