送虚上人游天台

译文

高远的天空通向要去的道路，有谁能看到（他）独自随缘而行呢。在此地春天来临之前分别，会在哪座山夜里之后参禅呢。石桥隐藏在茂密的树林之中，红色的宫阙出现在晴朗的天空下。那是个适宜修行的地方，上人应当会居住几年吧。

注释

青冥

青色的天空，深远的天空。冥，míng。

随缘

顺应机缘；任其自然。

禅

佛教指静思，这里指参禅修行。chán。

朱阙

红色的宫阙。阙，què。

赏析

从文学手法上看，首联‘青冥通去路，谁见独随缘’，以问句开篇，引发读者对虚上人的行程以及其独自随缘的境遇的好奇。颔联‘此地春前别，何山夜后禅’，通过‘此地’与‘何山’、‘春前’与‘夜后’的对仗，使诗句结构整齐，时空交错，既点明了送别时间和地点，又暗示了对友人未来行程的不确定之感。颈联‘石桥隐深树，朱阙见晴天’，描写天台景色，一‘隐’一‘见’，动静结合，营造出一种清幽又开阔的意境，仿佛让人看到石桥隐匿于深树之间的静谧，以及朱阙在晴天下的夺目。尾联‘好是修行处，师当住几年’，直白地表达出此地是个修行的好地方，对虚上人在此修行的一种期许，情感真挚。整首诗情感表达含蓄而深沉，既有对友人离别的不舍，又有对友人修行之地的一种向往与祝福。意境清幽、空灵，主题围绕送虚上人前往天台展开，体现了送别与对友人修行的关切之情。

速览

《送虚上人游天台》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别诗、清幽、空灵、对仗。青冥通去路，谁见独随缘。 此地春前别，何山夜后禅。 石桥隐深树，朱阙见晴天。 好是修行处，师当住几年。