孔尚书致仕因而有寄赠

译文

品德高尚之人内心容易满足，三次上表请求辞官安闲度日。与世俗长久地疏远隔绝，只有僧人能够往来相处。正直的名声留在宫阙之下，生计之事就在山林之间。有时又遇上美好的景致，就乘车去观赏远处的山峦。

注释

致仕

交还官职，即退休。一般是古代官员正常退休的称呼

疎索

疏远、冷淡，‘疎’同‘疏’，拼音为shū

直声

正直的名声

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，借指朝廷

生事

生计之事

清景

美好的景色

赏析

从文学手法上看，首联‘高人心易足，三表乞身闲’直接点明主人公的高洁品质与辞官之举，‘三表’体现出其辞官的坚决态度，采用直叙手法。颔联‘与世长疎索，唯僧得往还’通过对比，将与世俗的疏远和与僧人的往来相对比，突出人物不流于世俗的高雅境界。颈联‘直声留阙下，生事在林间’则是将朝堂名声与山林生活再次对比，一虚一实，丰富了诗歌的内涵。尾联‘时复逢清景，乘车看远山’描绘了一幅悠然闲适的画面，以景结情，意境悠远。在情感表达方面，表达了对孔尚书高洁品质的敬重，对其辞官后闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中既有朝堂的庄严肃穆之感（通过‘阙下’体现），又有山林的清幽闲适之境，二者交织，使整首诗的意境丰富而有层次。主题思想上，通过描述孔尚书的经历与生活状态，表达了对这种高洁隐退生活的赞赏。

速览

《孔尚书致仕因而有寄赠》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为归隐、高洁、闲适、敬仰。高人心易足，三表乞身闲。 与世长疎索，唯僧得往还。 直声留阙下，生事在林间。 时复逢清景，乘车看远山。