和处州韦使君新开南溪

译文

此地的祥瑞在图谶中有所显示，砍柴之人都在传述其幽深之处。悠然地追想高人的行迹，（高人的行迹）坐落在这荒僻的山岑之处。疏浚开凿已与往昔不同，亭台也是现在新建的。安静的姿态让猿猴暂时下来，闲适之时可与鹤一同探寻。转动旗帜使得驯顺的禽鸟飞起，撩起帷帐（能看到）瀑布飞溅而来。石头稀少使得潭水见底，山岚阴暗让树木没有阴影。攀登险处难以行走木屐，栖身之处适合抱琴（弹奏）。云和风开启了物的意趣，潭水知晓人的心境。携带酒器遍赏繁花，移动舟船惋惜光阴消逝。世间嫌弃山水偏僻，谁能陪伴像谢灵运那样的人吟诗呢。

注释

图谶

古代关于宣扬符命占验的书，这里指此地有祥瑞的征兆。

高躅

zhú，指高人的行迹。

猨

yuán，同‘猿’，即猿猴。

转斾

pèi，转动旗帜。

褰帷

qiān wéi，撩起帷帐。

跻险

jī xiǎn，攀登险处。

携榼

xié kē，携带酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“石稀潭见底，岚暗树无阴”，简洁而生动地描绘出南溪的自然景象，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对南溪有着一种喜爱与惋惜交织的情感，喜爱它的清幽静谧，惋惜它地处偏僻不被世人重视。在意境营造上，诗中通过描写南溪的山水、猿鹤、亭台等元素，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，既展现了南溪新开发后的风貌，又表达了诗人对南溪这样美好却又被世人冷落之地的感慨，以及对知音难觅的喟叹。

速览

《和处州韦使君新开南溪》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为写景、清幽、孤寂、感怀。地里光图谶，樵人共说深。 悠然想高躅，坐使变荒岑。 疏凿因殊旧，亭台亦自今。 静容猨暂下，闲与鹤同寻。 转斾驯禽起，褰…